内装って英語でなんて言うの?

部屋の内装に最近興味が出てきて、いろんな雑誌やユーチューブを見てデコレーションしています。
Rolaさん
2018/11/10 22:20

42

19358

回答
  • interior design

  • interior decoration

  • interior furnishings

interior design
建物内部やお部部屋の中、家具、内装などを全般的に差します。空間の内装や壁、床、カーテン、家具、照明などもすべて含まれます。また建物の内部を設計、デザインする人をinterior designerと呼びます。

interior decoration
床や壁材などという建築的な要素よりは、もう少し飾るということに特化しているイメージです。壁に絵を飾ったり、写真を並べてみたり、クッションカバーを変えてみたり、クリスマスツリーをだしたりすることはこのinterior decorationという表現のほうがいいかと思います。

interior furnishings
furnishingsは家具や調度品という意味ですので 家具の配置を変えたり、お部屋におく家具を選んだりする際はこちらのinterior furnishings の表現がいいと思います。

少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
回答
  • interior design

  • interior designer

Interior design is the art or act of decorating the inside of a room or entire building to look pleasing to the eye. Interior design is the art of working with colors and optimizing the space of an area to make it practical for daily use. An interior designer is the title of the person who actually decorates the interior space.
"Interior design"(インテリアデザイン)とは、部屋あるいは建物全体の内部を装飾すること、またはその技術を言います。

"Interior design" では色を扱い、日常生活に適すよう空間をデザインします。

実際にインテリアデザインを行う人のことは "Interior designer"(インテリアデザイナー)と言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • interior design

  • interior fashion

  • room design

All three of these examples can be used, but the most popular is "interior design". You can always comment about the interior by saying, "I like your interior design."
これらの例のいずれも使うことが出来ますが、最も一般的なのは"interior design"です。
内装については次のようにコメントできます:
"I like your interior design."(内装がいいですね)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • decor

Decor' is used to refer to the interior design of a room or building. 'Decor' can also be found as a part of the word 'decoration' which refers to specific objects that adorn a space or object -- e.g.: 'The glass bulbs are used for decoration on Christmas trees.'
Decor'は部屋や建物のインテリアデザインを指します。
'Decoration'という言葉の一部としても'Decor'が使われています。'Decoration'は場所や物を飾る特定の物を指します。
例:
'The glass bulbs are used for decoration on Christmas trees.'
(ガラス球はクリスマスツリーのデコレーションに使われます)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Thomas C DMM英会話講師
回答
  • interior design

  • furnishings

  • decor

"Interior design" is more formal and more likely to be used by a professional. Most native speakers might use the word "furnishings" which can describe all the decorations and accessories inside of a room or building.
"Decor" is also a popular word used, this is short for decoration.
"Interior design"(インテリアデザイン)はフォーマルな言い方で、これは商売人が使うことが多いです。

ほとんどのネイティブスピーカーは "Furnishings" という言葉を使うかもしれません。これは部屋あるいは建物内部の装飾全てを指します。

"Decor" も一般的な言葉です。これは "Decoration"(装飾)の省略です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Chinique DMM英会話講師
回答
  • Interior design

  • decor

  • furnishings

When you are talking about the style/decoration in a room this is referred to as 'interior design' you can also call this 'decor' which means the things/decorating that is in the room
furnishings are what we call furniture in the room
部屋の装飾やスタイルのことは 'interior design'(インテリアデザイン)といいます。'decor' と言うこともできます。'decor' は部屋の装飾をいいます。

'furnishings' が部屋の家具を指します。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Interior design

  • I really like the interior design of your house.

"Interior design" is a term used to describe the decoration of the inside of a house or room. "Interior design" is a way to express your own personal style when decoration your house or arranging furniture within your house. You can employ some businesses to decorate the inside of your house for you and we call these "Interior designers".
"Interior design"(インテリアデザイン)とは、家や部屋の内部の装飾を表すのに使われる言葉です。

"Interior design" は、家を装飾するときや家の家具を並べるときの個人的なスタイルを言います。

業者に家の内部の装飾を依頼することもできます。そのような人たちのことを "Interior designers"(インテリアデザイナー)と言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Daviid M DMM英会話講師
回答
  • Interior designer

  • Interior design

"Interior designer"
Is the term used to describe someone who works in this particular field, of designing the interiors of a home or buildings.
"Interior design" is the act of designing someones house or building.
"My friend's occupation is an Interior designer"
"Interior designer"(インテリアデザイナー)は、家または建物の内装を設計する仕事をする人をいいます。

"Interior design"(インテリアデザイン)は、家または建物の内装を設計することをいいます。

"My friend's occupation is an Interior designer"
(私の友達はインテリアデザイナーをしています)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jack F DMM英会話講師

42

19358

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:42

  • PV:19358

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら