Until what age do you take your child to and from school?
イギリスの場合子供の学校の送り迎えは私の友人らを見る限りは
遅くて１１歳くらい（中学一年）までだった気がします。
中学上がると反抗期にもなるので自然としなくなるのでしょう。
子供の学校の送り迎え は take your child to and from school と
表現すれば良いと思います。
何歳まで と聞く場合は until what age と表現できます。
How long do you take your kids to school and back?
At what age do kids start going back and forth to school by themselves?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHow long do you take your kids to school and back?
「子供の学校の送り迎えはいつまでする？」
ーAt what age do kids start going back and forth to school by themselves?
「何歳くらいで子供達はひとりで学校に行き帰りするようになるの？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
