質問する
ゲストさん
注目
新着回答
社会人入学って英語でなんて言うの?
大学院への社会人入学を目指している旨、どう説明すればよいでしょうか。
kayoさん
2020/08/15 19:21
1
8040
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/08/17 08:41
回答
enrollment to be a member of society
enrollment as a member of society
enrollment as an adult
ご質問ありがとうございます。 社会人は色々なニュアンスがありますので翻訳がちょっと難しいんです。「社会人」で「ちゃんとスーツを着て仕事して税金とか住民税を払っている人」という意味にしたら、member of societyと言います。でも、社会人は年齢と成人のことだけでしたらadultと言います。 入学はenrollとかenrollmentです。 例文:I am to enroll as a member of society. ご参考いただければ幸いです。
役に立った
1
1
8040
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
なかなか休めないって英語でなんて言うの?
人間失格って英語でなんて言うの?
社会人として自己管理すべきだって英語でなんて言うの?
社会人って英語でなんて言うの?
社会的弱者って英語でなんて言うの?
健康管理の重要性を実感したって英語でなんて言うの?
結局どこにも行けずに来年から社会人になってしまうって英語でなんて言うの?
入学金って英語でなんて言うの?
入学するって英語でなんて言うの?
入学祝いって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
8040
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら