体格に関係なくって英語でなんて言うの?

「サッカーは体格に関係なく勝負できる」
〜に関係なくっていう表現は no matter ~~ 意外にもあるんでしょうか??
default user icon
( NO NAME )
2020/08/16 18:11
date icon
good icon

0

pv icon

1386

回答
  • You can win a soccer match no matter your physique.

    play icon

  • Your physique doesn't matter when it comes to winning a soccer match.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「体格に関係なく」は英語で言いますと「Your physique doesn't matter」と訳しました。「Your physique has nothing to do with it」も言えます。

「サッカーは体格に関係なく勝負できる」だと「You can win a soccer match no matter your physique.」の英語になります。「Your physique doesn't matter when it comes to winning a soccer match.」も言えます。

役に立てば幸いです。
good icon

0

pv icon

1386

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1386

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら