映画鑑賞記録って英語でなんて言うの？

Film Diary は良いと思います。"diary" とは「日記」と言う意味ですが、このような状況で "record" 「記録」より良く使われていると思います。"viewing" とか "watching" 「（映画）鑑賞」は言わなくても良いです。 "film" の代わりに "movie" も言えます。"movie" はアメリカで普通だと思います。イギリス、アイルランド、オーストラリアでは "film" の方はよく言われています。

「映画鑑賞記録」は英語で "Movie Watchlist" や "Film Viewing Log" と表現できます。 - **Movie Watchlist** 直訳すると「映画の観賞リスト」で、これまでに見た映画や、これから見たい映画をまとめたものを指します。 - **Film Viewing Log** 「映画鑑賞記録」のもう少しフォーマルな表現で、鑑賞した映画を時系列で記録しているイメージを表します。ノートに記録するという文脈では、こちらがより合っているかもしれません。 例文: - **I’ve been keeping a Film Viewing Log to record all the movies I’ve watched.** 「これまでに見た映画を記録するために映画鑑賞記録をつけています。」 - **Here’s my Movie Watchlist, feel free to check out the films I’ve enjoyed.** 「私の映画鑑賞リストです。これまで楽しんできた映画をチェックしてみてください。」 関連単語: - "log"（記録） - "record"（記録する） - "movie"（映画） - "film"（映画） - "watchlist"（鑑賞リスト）