映画鑑賞記録って英語でなんて言うの？

Question

これまで見てきた映画をノートに記録しています。それをSNSでシェアしたいんですけど、そこに題名をつけたいです。

Accepted Answer

Film Diary は良いと思います。\"diary\" とは「日記」と言う意味ですが、このような状況で \"record\" 「記録」より良く使われていると思います。\"viewing\" とか \"watching\" 「（映画）鑑賞」は言わなくても良いです。

\"film\" の代わりに \"movie\" も言えます。\"movie\" はアメリカで普通だと思います。イギリス、アイルランド、オーストラリアでは \"film\" の方はよく言われています。