身長が伸びなかったって英語でなんて言うの?

ずっとバスケットボールを続けてきて、中学まではフォワードだったが、高校に入ると身長が伸びずチームで背が低い方であったため、ポジションがガードになった。
default user icon
( NO NAME )
2020/08/17 22:37
date icon
good icon

3

pv icon

1637

回答
  • I didn't get that much taller.

    play icon

  • I didn't grow much in high school.

    play icon

  • I didn't grow nearly as much as I hoped I would.

    play icon

ーI didn't get that much taller.
「身長があまり伸びなかった。」
高校に入っても少しは伸びたでしょうから、didn't get that much taller「あまり伸びなかった」を使って表現しました。
もし全く伸びなかったのなら、I didn't get any taller. のように言えます。

ーI didn't grow much in high school.
「高校ではあまり伸びなかった。」
didn't grow much「あまり伸びなかった(成長しなかった)」を使っても言えますね。

ーI didn't grow nearly as much as I hoped I would.
「自分が望んでいたほど伸びなかった。」
not nearly を使うと自分が望んでいた身長に遠く及ばない、というニュアンスです。

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

1637

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1637

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら