この文章が以下のように翻訳されています。
寝坊してレッスンが受けられなかった。 ー I overslept and couldn’t get to my lesson.
寝坊して ー I overslept and / I slept in and
レッスンが ー my lesson / the lesson / my class
受けられなかった。 ー couldn’t get to / didn’t make it to / couldn’t take
参考になれば嬉しいです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI slept in too long and missed my English lesson.
「寝坊して英語のレッスンを逃してしまった」
to sleep in で「寝過ごす・朝寝坊する」と言えます。
to miss で「逃す・欠席する」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
