Which movie streaming service are you using?
どの動画配信サービスを利用していますか？
どの とは "Which" と言います。でも、日常会話で "What" と言うかたも多いです。
What movie streaming service are you using? も一般に大丈夫です。
（インタネットでの）配信サービス は "streaming service" と言います。
movie streaming service = 映画配信サービス
music streaming service = 音楽配信サービス
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Which streaming service do you subscribe to?
とすると、「どの動画配信サービスを[契約](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33809/)しているの？」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
streaming service 動画配信サービス
subscribe to 契約して利用する
subscription 定額利用の契約
参考になれば幸いです。
アイルランド 
日本 
