世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

動画配信サービスって英語でなんて言うの?

ネットフリックスなどの動画配信サービスが主流の時代となった。
default user icon
hirokoさん
2020/01/01 15:34
date icon
good icon

73

pv icon

62761

回答
  • Streaming service(s)

  • Video streaming service(s)

1. Streaming service(s) ネットフリックスやHulu、Amazon Prime Videoなどの[動画](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33810/)配信サービスのことを「a streaming service」と言います。 複数の場合は「streaming services」と言います。 2. Video streaming service(s) twitchなどの配信サービスやテレビ[配信](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52982/)サービスなどではなく、特に動画配信サービスと強調したい時は、「Video streaming service(s)」というのも使われいます。 例: Which video streaming services do you use? あなたはどの動画配信サービスを使っていますか? I don't use any streaming services. 私は動画配信サービスは使っていません。
回答
  • video streaming service

  • streaming service

「[動画](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33810/)」は “video” と言いますが、 “video” 入れても、入れなくても大丈夫です。 “Video streaming services such as Netflix have now become mainstream.” (ネットフリックスなどの動画[配信](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52982/)サービスが主流の時代となった。)似ている単語と言えば “livestreaming service” (ライブ動画配信サービス)ですが、これも “streaming service” と省略される事があります。
回答
  • streaming services

「動画配信サービス」はstreaming servicesと言うことができます。 例文 I decided to subscribe to some streaming services. いくつかの動画配信サービスに登録することを決めたよ。 streamは「(水などが)流れる」という意味を元々は持っています。動画配信も動画が流れている、音楽配信は音楽が流れている、ということをイメージすると覚えやすいはずです。 Nice questionでした!その調子で頑張っていきましょう! Fuji
Fuji スパルタ英語講師
回答
  • streaming services

streaming services (動画)配信サービス 上記のように英語で表現することもできます。 NETFLIX などはこのような英語表現を使うことが多いです。 streaming は「配信」というニュアンスの英語表現です。 例: Which is your favorite streaming service? 一番好きな動画配信サービスは何ですか? お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
回答
  • streaming services

  • video streaming services

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・streaming services ・video streaming services いずれも「動画配信サービス」の意味で使うことができます。 stream で「配信する」のようなニュアンスです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

73

pv icon

62761

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:73

  • pv icon

    PV:62761

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら