質問する
ゲストさん
注目
新着回答
いつも明るい我が家が暗くなったって英語でなんて言うの？
最近祖母が亡くなったのでいつも明るかった我が家は暗くなった。 これをなんて英語にしたら良いですか？
Summerさん
2020/08/18 22:08
2
1839
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/08/20 10:43
回答
Our bright (and happy) home has become dark.
ご質問ありがとうございます。 心からお悔やみ申し上げます。 回答の英文では「いつも」を翻訳していませんが、それを暗示しています。 「bright and happy home」はセットフレーズでよく使っていますが、happyを言わなくても問題ではありません。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
2
2
1839
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
気分が暗くなるって英語でなんて言うの？
家訓って英語でなんて言うの？
解消って英語でなんて言うの？
光源って英語でなんて言うの？
画面が暗くなり何も見えません。って英語でなんて言うの？
台風が来るから雨戸閉めたら、朝なのに夜みたいな気分。って英語でなんて言うの？
ローストビーフって英語でなんて言うの？
明るい人って英語でなんて言うの？
もうすっかりって英語でなんて言うの？
明るいって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
1839
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
