世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いつも明るい我が家が暗くなったって英語でなんて言うの?

最近祖母が亡くなったのでいつも明るかった我が家は暗くなった。 これをなんて英語にしたら良いですか?
default user icon
Chiakiさん
2020/08/18 22:08
date icon
good icon

2

pv icon

818

回答
  • Our bright (and happy) home has become dark.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 心からお悔やみ申し上げます。 回答の英文では「いつも」を翻訳していませんが、それを暗示しています。 「bright and happy home」はセットフレーズでよく使っていますが、happyを言わなくても問題ではありません。 ご参考いただければ幸いです。
good icon

2

pv icon

818

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:818

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら