きっとまた君に逢えると信じて旅に出るって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「きっとまた君に逢えると信じて旅に出る」は英語で言いますと「I go out on a journey believing I will certainly meet you again」になると思います。 「きっと」は「Certainly」です。「Surely」も使えます。 「また」は「Again」です。 「逢える」は「To meet」です。 「信じる」は「To believe」ですね。 「旅」は「Journey」と訳しました。「Trip」も使えますが、「Journey」の方が響く言葉だと思います。 「出る」は「Go out」ですので、「旅に出る」は「Go out on a journey」。「Set out on a journey」もいいと思います。 役に立てば幸いです。