質問する
ゲストさん
注目
新着回答
きっと君は雪に映えるって英語でなんて言うの?
「・きっと君は雪に映える」雪をまだ見たことがない彼女に、言われて嬉しそうな言葉を考えてみたのですが・・・・。 「・一面の雪景色の中に佇む君は、きっと素敵だと思う」こっちも考えてみました(笑)。そもそも言われて嬉しい言葉として成立しているのかも謎ですが、宜しくお願いします。
ken_tarouさん
2019/03/12 14:30
6
7670
Woods Danny
世界人
オーストラリア
2019/03/16 05:51
回答
I think you'll look great in the snow
I know you'll look fantastic nestled there in the snow
I think( 私は思う) you'll look great( 素敵に見える) in the snow( 雪に) I know( きっと/ 何々に違いない) you'll look fantastic( とても素敵に見える) nestled there in the snow( 雪に 佇んでる君の姿は) I know/ I think の違いは どれぐらい自信あるのか のことですね
役に立った
6
6
7670
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「君にとって雪は概念なんだね」って英語でなんて言うの?
雪のためにって英語でなんて言うの?
君ならきっと素直に美しいと感じると思いますって英語でなんて言うの?
英語が苦手だった私でも話せるようになったんだから...って英語でなんて言うの?
湿雪って英語でなんて言うの?
一緒にいなくとも生きていけるが一緒にいるなら君がいい君って英語でなんて言うの?
ふわふわしたキレイな雪が降ってきたって英語でなんて言うの?
雪がなかなか溶けないって英語でなんて言うの?
雪が降ったって英語でなんて言うの?
きっと〜だろうって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
6
PV:
7670
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら