明文化するって英語でなんて言うの？

Question

何かのルールを文書に落とし込む作業に関する表現を知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「明文化する」と一番近い英語はto articulateだと思います。もっとカジュアルな言い方はto spell outです。

to expainは「説明する」の意味ですけど、この場合でも使えると思います。

例文：The rule is articulated in the book. ルールが本に明文化されている。
The rule is spelled out in the book.
The rule is explained in the book.

ご参考いただければ幸いです。