新しい分野なので、まだ理論体系が成熟していないって英語でなんて言うの？
AIの話です。
新しい分野なので、どんどん新しい理論が発表され、更新されています。
古くからある古典物理みたいな分野などは、理論体系は完成されていて、数十年前の教科書読んでも問題ありませんが、AIの本は10年前のものはあまり役に立ちません笑
回答
-
Because it is a new field, the theoretical system is not yet fully developed.
この文章が以下のように翻訳されています。
新しい分野なので、まだ理論体系が成熟していない。 ー Because it is a new field, the theoretical system is not yet fully developed.
新しい分野 ー it is a new field
なので、 ー Because / since / so
理論体系が ー the theoretical system / the theory system
まだ。。。成熟していない。 ー is not yet fully developed / is not mature yet
参考になれば嬉しいです。
オーストラリア 
