世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

新品種は確立できていなくてまだ完璧ではない。って英語でなんて言うの?

交配をして新しい品種を作り出している最中で、まだ確立できていません
default user icon
hideさん
2022/12/12 12:30
date icon
good icon

2

pv icon

1508

回答
  • "We have not established any new varieties as they are not yet perfect."

"We have not established any new varieties as they are not yet perfect." "we have not established any ~" 「〜[確立](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66012/)できていなくて」 "established" の代わりに "made" や "created" も言えます。 "new varieties" 「新品種は」"new versions" もつかえます。 "as they are ~" 「〜なので」 "they are not perfect"「完璧ではない」 "yet" 「まだ」
回答
  • We have not found the best mix yet because we are still in the middle of breeding.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 We have not found the best mix yet because we are still in the middle of breeding. とすると、『今交配の真っただ中なので、まだ一番良い掛け合わせを見つけていません。』というような表現ができます。 役に立ちそうな単語とフレーズ in the middle of 行為などの真っただ中で・最中で breeding 育種、品種改良 plant breeding 植物育種・繁殖 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1508

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1508

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら