He and I don't really feel settled in America yet.
My husband and I haven't gotten used to life in America quite yet.
ーHe and I don't really feel settled in America yet.
「彼と私はまだアメリカに馴染んでいない」
to feel settled で「（生活などが）落ち着いた・定住した感じがする」
ーMy husband and I haven't gotten used to life in America quite yet.
「夫と私はまだアメリカの生活に馴染んでいない」
to get used to life in ... で「…の生活に慣れる・馴染む」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
We haven't gotten used to the States yet.
私たちはまだアメリカに馴染んでいません。
get used to で「慣れる」「馴染む」のような意味になります。
ぜひ参考にしてください。
My husband and I are still not used to life in America yet.
・「My husband and I are still not used to life in America yet.」
（意味)私と彼はまだアメリカに馴染んでない。
<例文>My husband and I are still not used to life in America yet. I sometimes miss Japanese food.
<訳>)私と彼はまだアメリカに馴染んでない。時々日本料理が恋しいです。
・vocabulary：used to 慣れる
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
