診察料は会社が負担してくれますって英語でなんて言うの？

"診察料は会社が負担してくれます"は「the company will bear the examination fee」と表現できますね。こちらの例では「bear」で○○を負うまたは引き受けると表しています。診察料は「examination fee」で言い表していますが他にも「medical fee」（医療費）や「doctor's bill」（医者の請求書）などとも表現できます。

次の例は俗語で"鑑定を払う"と言う表現になります。