正確に音を把握するには難しいって英語でなんて言うの？

Question

英語のリスニングにおいて、似ている響の音が存在する場合、聞き分けることは簡単ではないと思います。例えば、日本人が苦手とするright, lightなどの音の判別、など。
ネイティブが使うカジュアルな表現を教えて下さい。

Accepted Answer

正確に   accurately/properly
音   sound
把握する   grasp/comprehend
難しい   difficult

例文　It's difficult to distinguish the sound between right and light.
「Right と light の音を判別するには難しい。」

例文　I think distinguishing between similar sounds in English is not easy.
「英語で似ている音を聞き分けるのは、簡単ではないと思います。」 

参考になれば幸いです。