カナダのNetflix では新しい映画などがアップされることを add「加える・付け加える」 を使って表現しています。
例：
最近アップされた映画などは "Recently added" とあります。
Netflix has recently added XX.
「Netflix は最近 xx（映画名）の配信を始めた・アップした。」
We just added a movie you might like.
「あなたの興味のあるかもしれない映画が配信されました・アップされました。」
Netflix から届くメールにこのようにも書かれています。
ご参考まで！
カナダ 
