ブラッシュアップって英語でなんて言うの？

アイディアの場合はimprove「改善する」の方がしっくり来ます。 brush up という言葉は確かに存在します。ブラシ+アップ という文字から見ても分かる通り「磨き上げる」という意味ですが、個人のスキルアップなどの時に使われることが多い印象です。 I want to brush up (on) my English before I meet her. 彼女に会う前に英語力を磨いておきたい。