医者に何を求めるかは患者によって違うって英語でなんて言うの?

医者に何を求めるかは患者さんによって違うと思うけど、
ちゃんと話を聞いてくれるか、目を見て話してくれるか
ということが私にとっては大事です。
female user icon
kyokoさん
2020/08/21 19:22
date icon
good icon

2

pv icon

646

回答
  • What someone wants from the doctor depends on the patient.

    play icon

「医者に何を求めるかは患者によって違うと思う。」は英語で「I think what someone wants from the doctor depends on the patient.」という表現が良いと思います。
医者ーDoctor
求めるーTo want・To seek・To request
患者ーPatient
によってーAccording to
違うーTo differ・To vary
回答
  • What patients want from their doctor depends on each individual. What I want is to listen to what the patient says carefully and have eye contact.

    play icon

  • Each patient has their own needs from the doctors.

    play icon

1)’患者が医者に何を求めるから患者によって違います‘
私は医者に話をきちんと聞いてもらいたいし、目を見て話して欲しいです‘
depends on~ ~によって(決まる)
what I want is~ want 欲しい→私が欲しいもの→私が求めるもの
carefully 注意深く、きちんと
eye contact アイコンタクト(をする)、きちんと目を見て話す

2)‘患者は各々医者に求めるものがある(違う)‘
each それぞれの
needs 要求、求めるもの、ニーズ
good icon

2

pv icon

646

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:646

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら