草生えるって英語でなんて言うの？

日本語の「草生える」は面白いですね！英語で色々な言葉があります！一番使われているのは lol ですね。これは laughing out loud という意味です。大き声で笑っているってことです。たまに違う形で書いているですが、意味が一緒です。例えば、

I forgot my keys in my car! lol
車の中に鍵を忘れちゃった！（笑）
I don't want to do that again! LOL
そんなことを二度とやりたくないね！（笑）

そして、rofl/ROFL も使われています。これは rolling on the floor laughing という意味です。「床に転がるまで笑っている」みたいな意味です。何が面白くて急に笑うという事情で使われています。日本語の「爆笑」と近いです。例えば、

My dog ate my homework! rofl
私の犬が私の宿題を食べちゃった！（爆笑）
I don't want to date him! ROFL
彼と付き合いたくない！（爆笑）

「That's hilarious.」（めちゃくちゃ面白い）と言えます。

英語にはインターネットスラングとして、テキストで笑いを表現するために略語がいくつか存在します。

例えば、LOL（Laugh Out Loud）やLMAO（Laughing My Ass Off）などがあり、これらは日本語でいう「笑」や「爆笑」と同じように使われます。

関連する単語リスト:

LOL (Laugh Out Loud): 大声で笑う
LMAO (Laughing My Ass Off): めちゃくちゃ笑う
ROFL (Rolling On the Floor Laughing): 床を転げ回って笑う
cracked up: 笑い崩れる
giggling: くすくす笑う