通説に一石を投じるって英語でなんて言うの？

Question

ある歴史ドラマが好きな理由について話す際に使いたい言葉です。
そのドラマは、通説とは異なる新たな歴史の解釈を提示し反響を呼んでいる、ということを意図しています。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

「通説に一石を投じる」は英語で「To raise questions about commonly accepted beliefs」という意味があります。
通説ーPopular opinion・Commonly accepted beliefs・Prevailing view
一石を投じる－To raise question about・To cause a stir