私たちはあの箸のように二人で一つです。って英語でなんて言うの？

Question

We are one in two of us like those chopsticks. で、いかがでしょうか？
お助け下さい。奇跡体験アンビリバボーで聞いたセリフです。

Accepted Answer

\"one in two of us\" と言うと「私たち二人に一つ」になってしまいますが、このように言えます：
\"We two are one, like those chopsticks.\"
私たち二人は一つです、あの箸のように。

このようにも言えます：
We two make one pair together, like those chopsticks.
私たち二人は一緒で一つです、あのはしのように。
この文の方はいいと思います。意味はもっとはっきりしました。