書きかけのノートがたくさんあって、もったいないですって英語でなんて言うの?

私はすぐものをなくす癖があります。なので、書いたノートがすぐどこかにいってしまうので、また新しいノートをおろして、書き始めます。そんなことをしているから、書きかけのノートがたまってしまって、もったいないです。
この内容を英語で先生に伝えたいです!
default user icon
TOMOKOさん
2020/08/24 23:59
date icon
good icon

2

pv icon

707

回答
  • I have so many notebooks that I've only used a little bit. It's such a waste.

    play icon

  • I have lots of notebooks that I've only written a few pages in. It's not good.

    play icon

ーI have so many notebooks that I've only used a little bit. It's such a waste.
「少しだけ使ったノートがたくさんあって、もったいないです。」
「書きかけのノート」は notebooks that I've only used a little bit のように言えます。
It's such a waste. で「もったいないです」

ーI have lots of notebooks that I've only written a few pages in. It's not good.
「数ページだけ書き込んだノートがたくさんあって、もったいないです。」
ここでは「書きかけのノート」を notebooks that I've only written a few pages in を使って表現しました。
ここでは It's not good.「よくないです」を使って「もったいない」のニュアンスを出せます。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

707

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:707

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら