ALTの先生へのお礼って英語でなんて言うの？

（１）たとえば「～ありがとう（ございました）」と言いたいなら：Thank you for ～
例：
Thank you for talking with me!
話しかけてくれてありがとうございました。

Thank you for teaching my class.
私のクラスに（英語を）教えてくれてありがとうございました。
Thank you for teaching me.
私に（英語を）教えてくれてありがとうございました。

＊It was a short time but thank you very much!
短い間ですがありがとうございました。

（２）I'm glad to have ～　とは「～でよかった／嬉しかった」ので次のような文も書けます。
例：
I'm glad to have met you.
会って嬉しかった。

I'm glad to have spoken with you.
（あなたと）話してよかった。（あなたと話すチャンスがあってよかった。）

"glad" の代わりに "happy" も使えます。

（３）I enjoyed ～　／ It was fun to ～　（楽しかったこと）
例：
I enjoyed talking to you.
あなたと話すのが楽しかったです。

It was fun to hear about ～.
～についての話をきくのは楽しかった。（例えばALTの先生の国の文化とか）

（４）「お元気で」とは "Take care!" と言えます。
Take care!
お元気で　（気を付けて）
Good luck in the future!
頑張って！（将来が良いように）
Have a safe trip home!
気を付けて帰って！（安全／無事で帰るように）

頑張って書いたメッセージはALTの先生がきっと喜びます。

1. "Though it was a brief time, I appreciate all you've done." - このフレーズでは「短い間ですがありがとうございました」との意味を伝えています。 appreciate は「感謝する」という意味があります。

2. "Thank you for engaging me in conversation." - ここでは、「話しかけてくれてありがとうございました」という意味を込めています。 "engaging me in conversation" は、自ら積極的に会話を持とうとする行為を強調しています。

3. "Wishing you safe journeys." - 「あなたの旅が安全であることを願っています」または「旅を楽しんでください」などと解釈できます。