回答
-
Do you want to hang out?
"遊びに行かない?"
カジュアルに!
- Do you want to hang out?
- Would you like to hang out? (もうちょっとポライトな感じ?)
「遊びに行かない」 は hang out 以外な言い方が分からないです!
他は...
- Do you want to do something together?
- Let's go play!
でもどっちも不自然です。
hang out を使ってください!