うん、私は今日お仕事お休みなんだ！ / 最近暑いね！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この文章が以下のように翻訳されています。 うん、私は今日お仕事お休みなんだ！ / 最近暑いね！　ー　Yeah, I am off work today. / Its been so hot lately! うん、　ー　Yeah / yes / yep 私は　ー　I am 今日　ー　today お仕事お休みなんだ！ 　ー　off work / not working / 最近　ー　lately / recently 暑いね！　ー　its been so hot 参考になれば嬉しいです。

この場合、相手に「仕事休み？」と聞かれて答えていると思うので、次のように言うのが自然かと思います。 A: Are you off today? 「今日休み？」 B: Yes, I am. 「うん、休み」 もし質問のように言いたい場合は、次のように言えます。 ーYes, I have the day off today. 「うん、今日は仕事休み」 ーWe've had some pretty hot days lately. 「最近、暑いよね」 ご参考まで！