歴代の王たちって英語でなんて言うの?
この博物館には歴代の王様の装飾品が展示されています。と言いたいです。
回答
-
Successive monarchs
王様はkingでもいいですが、monarchには君主や主権者という意味がありますので、こちらの方が幅広く使える単語です。(例えばking and queenと言わなくても、monarchなら女性君主も含みます。)
「この博物館には歴代の王様の装飾品が展示されています。」は以下のように言うことができます
This museum exhibits ornaments of successive monarchs.
(exhibit: 展示する、ornament: 装飾品)
参考になりましたら幸いです。