DMM.com トップへ

質問する

多分花粉せいで鼻が詰まる。このせいで深く眠れなかった。って英語でなんて言うの？

このせいで眠れなかったは、it makes me で書けるでしょうか？

k18161さん

2020/08/26 07:47

1

1226

Samara W アメリカ出身翻訳家

Samara W

アメリカ出身翻訳家

アメリカ合衆国

2020/08/27 14:53

回答

I couldn't sleep well.
I was unable to sleep.

「多分花粉せいで鼻が詰まる。このせいで深く眠れなかった。」は英語で「My nose is blocked, maybe because of pollen. Because of this, I couldn't sleep well.」という表現が良いと思います。
「このせいで深く眠れなかった」には「It made me unable to sleep」という表現もよろしいです。
深い眠りーDeep sleep
全く眠れなかったーI couldn't sleep at all

役に立った
1

1

1226

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：1226

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー