これは何に対する返金ですか？給食代？って英語でなんて言うの？

Question

コロナウイルスによるロックダウンのため、子供の学校も3ヶ月ほど閉鎖されました。新学期の請求書にrefundの金額だけ記載されていましたが、これが何に対する返金なのかを知りたいです。請求書には授業料・給食代・遠足代・教材費などそれぞれの内訳が載っているのですが、refundは何に対する返金なのか分かりません。例えば支払済の給食費への返金だったら、確かに昨年度は3か月分給食を食べてないので納得です。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「これは何に対する返金ですか？給食代？」は英語で言いますと「What is this refund in regards to? Is it for lunch costs?」や「Is this refund for lunch costs?」になると思います。

「返金」は「Refund」です。
「対する」は「「In regards to」の方が丁寧の言いですが、「For」も使えます。
「給食代」は「Lunch cost」と訳しましたが、「Lunch fees」も大丈夫です。

役に立てば幸いです。