日本ではジェンダーによる差別がまだあるのに対して、北欧ではジェンダーによる偏見などは日本に比べて少ない、と説明したいです。
ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。
ジェンダー平等観の強い国。 ー Countries with a strong view on gender equality.
ジェンダー平等 ー gender equality
観の強い ー with a strong view on / with a strong stance on
国。 ー country / countries / nation / nations
参考になれば嬉しいです。