It may not work out, but there is meaning in trying.
ご質問ありがとうございます。
「ダメかもしれないけど、やってみることに意味がある」は英語で言いますと「It may not work out, but there is meaning in trying.」になると思います。
「ダメかもしれない」は「It may not work out」と訳しました。「うまくいかない」と言う意味が近いですね。
「やってみる」は「To try」ですね。
「意味」は「Meaning」です。
「It may not work out, but it's important to try」も言えます。
「It may not work out, but it's important to challenge yourself」もいいと思います。
役に立てば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「It may not work out, but it's worth trying.」
＝ダメかもしれないけど、やってみる価値はあるよ。
（例文）It may not work out, but it's worth trying. So you should try it.
（訳）上手くいかないかもしれないけど、試す価値はあるよ。だから試してみたらいいよ。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
