話し方や価値観がなんとなく似てるって英語でなんて言うの?

よくよく考えてみると違うのかもしれないけれど、なんとなく、
default user icon
Tsukasaさん
2020/12/27 23:59
date icon
good icon

3

pv icon

789

回答
  • How we talk and our values are very similar.

    play icon

  • Both our way of talking and our values are very similar.

    play icon

最初の言い方は、How we talk and our values are very similar. は、話し方や価値観がなんとなく似てると言う意味として使われていました。

最初の言い方では、How we talk は、話し方と言う意味として使われています。our values は、価値観と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、Both our way of talking and our values are very similar. は、話し方や価値観がなんとなく似てると言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、our way of talking は、話し方と言う意味として使われていました。our values は、価値観と言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
回答
  • How we talk and what we value are somehow very similar.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「話し方」=「how (we) talk」
「価値観」=「what (we) value」
「なんとなく」=「somehow」
「似てる」=「similar」

誰かと自分について話しているようなので、代名詞の「we」=「私たち」を使います。

「何となく」=「somehow」と言いますが、「somehow or another」もよく言われますので、ご好きなように言ってみてください。

あとは「very」がなくても良いですが、強調するためにあった方が良いです。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

3

pv icon

789

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:789

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら