好きな少女漫画の話になった時に、｢幼馴染みの設定が一番好き｣と、言いたいです。
幼馴染みの男女2人のお話が好きという意味なので、
I like girls manga about a girl and a boy who have known each other since chaildhood the best.
というような感じで表現すれば良いのでしょうか？
My favorite type of shoujo manga is where the boy and the girl are childhood friends.
Childhood friends manga
好きな少女漫画 ｢幼馴染みの設定が一番好き｣
I like girls manga about a girl and a boy who have known each other since childhood the best.
でも大丈夫です。ちゃんと通じます。
少女漫画は英語でも shoujo manga といいます！漫画を読む人は皆そう呼びます。
幼馴染 - childhood friends
My favorite type of shoujo manga is where the boy and the girl are childhood friends.
My favorite type of shoujo manga is where the main characters are childhood friends.
main character = 主人公
アメリカ合衆国 
