今まで誰かの隣でこんなにぐっすり眠れたことはない、って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答ではKalen様の日本語の文を直訳せずに、スッキリした英文を書いております。日本語からそのまま翻訳させたら、Until now, I have never slept so deeply next to someone.になります。 ぐっすり眠るはsleep deeplyと言いますが、よく眠ると同じような意味ですので、sleep wellも使えます。 全部の回答文ではsoをthisに変えてもいいです。 ご参考いただければ幸いです。