世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今まで誰かの隣でこんなにぐっすり眠れたことはない、って英語でなんて言うの?

大好きな恋人に言いたいです。 私は場所が変わったり、人と一緒だとよく眠れないのですが、あなたといると安心でリラックスできる、ということが伝わるように言いたいです。
default user icon
kalenさん
2020/08/31 23:18
date icon
good icon

1

pv icon

2458

回答
  • I've never slept so well next to someone.

  • I've never slept so deeply next to someone.

ご質問ありがとうございます。 回答ではKalen様の日本語の文を直訳せずに、スッキリした英文を書いております。日本語からそのまま翻訳させたら、Until now, I have never slept so deeply next to someone.になります。 ぐっすり眠るはsleep deeplyと言いますが、よく眠ると同じような意味ですので、sleep wellも使えます。 全部の回答文ではsoをthisに変えてもいいです。 ご参考いただければ幸いです。
good icon

1

pv icon

2458

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2458

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら