結局、国会議員は国民より自分が大事だと思っている。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 国会議員はmembers of parliamentと言えますが、日本の国会議はDietと言いますから、members of the DietかDiet membersになります。 「AよりBが大事だ」はB is more important than Aという文法です。回答の2番目ではその文法を使っています。1番目では他の表現を紹介しています。put B before Aは「AよりBを大事にする」の意味です。 ご参考いただければ幸いです。