一卵性の双子の孫ですが、性格や顔に違いがありますって英語でなんて言うの?

双子の孫(女の子)を何と言ったらいいでしょう?twin granddautersでしょうか?
一卵性ですが、顔も違いがあるし、性格はかなり違います。
female user icon
sasaさん
2020/09/01 22:33
date icon
good icon

1

pv icon

608

回答
  • There are differences in the personalities and faces of my two granddaughters even though they are identical twins.

    play icon

  • My two granddaughters are identical twins but they still have little differences in how they look and act.

    play icon

「一卵性の双子の孫娘」は identical twin granddaughters のように言えます。

ーThere are differences in the personalities and faces of my two granddaughters even though they are identical twins.
「一卵性の双子だが、孫娘たちは性格や顔に違いがある。」
personality「性格・個性」

ーMy two granddaughters are identical twins but they still have little differences in how they look and act.
「2人の孫娘は一卵性双生児だが、見た目やふるまいに少し違いがある。」
identical twin「一卵性双生児」

ご参考まで!
回答
  • They are monozygotic twins but they do not look at all alike and their face are different.

    play icon

  • They are identical twins but they do not look similar or have similar personalities.

    play icon

最初の言い方は、They are monozygotic twins but they do not look at all alike and their face are different.は彼女たちはは一卵性の双子の孫ですが、性格や顔に違いがありますと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、monozygotic は一卵性と言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、They are identical twins but they do not look similar or have similar personalities. は彼女たちはお互いに似てもいなくて性格も似てないと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、identical twins は一卵性の双子の女の子と言う意味として使われていました。do not look at all alike は全然似ていませんと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

608

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:608

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら