損な性格って英語でなんて言うの?

好きになられればなられるほど、冷静になります。損な性格だなって思います。
不器用な性格とはまたニュアンスが違います。
KAYOさん
2019/08/01 17:38

2

2616

回答
  • pessimistic attitude

  • overthinking; social anxiety

コンテクストによると思いますが、kayoさんの「好きになられればなられるほど、冷静になります。」の事例を考えると、「pessimistic attitude」を使えると思います。悲観的態度と言う意味です。

しかし、損な性格を少し調べたら、この様な定義も拝見しました。それは「考えすぎて空回ったり、不必要に落ち込んだりしていること」と言う意味もありました。その場合は「overthinking or social anxiety」も使えると思います。周りの他人の意見や気にしたり、考えすぎたり、悪い様に考える時のことです。これも損な性格に含まれていると思います。

2

2616

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2616

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら