咀嚼音注意って英語でなんて言うの？

この場合の「咀嚼」は chewing と言えます。

ーWarning: You may hear chewing sounds.
「注意：咀嚼音が入っています。」
warning「警告・注意」
chewing sounds で「咀嚼音」

ーCaution: You may not like the sounds this person is making chewing 〇〇.
「注意：〇〇を嚼んでいる音に不快感を感じるかもしれません。」
caution「注意・警告」
chew 〇〇 で「〇〇を嚼む・よくかみ砕く」

ーThe following sounds may be offensive to you.
「次の音は不快に思われるかもしれません。」
よく動画などで The following ... may be offensive to you. などの警告が書かれています。

ご参考まで！