今も可愛いけど、女子校生の時もーっと可愛いんだろうな？って英語でなんて言うの？

今も可愛いけど は you're cute now but と表現できます。 女子高生 は school girl と言うと良いでしょう。 もーっと可愛い は much を長引かせた感じで muuuch cuter と 言えます。 だろうな はきっとそうだろうなと言う感じで I'm sure と言う表現を 使うのがおすすめです。