「ボケーっとしていた」は
ーI was daydreaming.
daydream で「空想にふける・ぼんやりする」
ーI was in my own little world.
be in my own little world は直訳すると「私の小さな世界に入る」となりますが、「ぼーっとしている」または「何かにものすごく集中している」という意味になります。
ーI was a little spaced out.
space out で「ぼんやりする・ぼーっとする」
例：
Sorry, I was daydreaming. Could you please repeat what you just said?
「すみません、ぼーっとしていました。今言ったことをもう一度言ってもらえますか？」
ご参考まで！
カナダ 
