世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ATMで通帳記入だけしてきてください。って英語でなんて言うの?

ATMで引き落とし、預金、通帳記入などメニューいっぱいありますよね。海外ではなにか珍しいメニューがありますか。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/08 19:28
date icon
good icon

85

pv icon

31771

回答
  • Please go to the ATM and print out your account record in your bank book.

    play icon

通帳は英語で訳すとすればbank bookになります。 また、記入してもらいたいモノを具体的に伝える必要があるので「口座記録」を英語で account recordになります。 なので、表現としては以下の通りになります。 Please go to the ATM and print out your account record in your bank book. ご参考にしてみてください。
回答
  • Could you please go to the ATM and print the account activity in the passbook?

    play icon

アメリカではそういう通帳がないです。それに、入金する時に、現金を封筒に入らなければいけないので、ちょっと面倒臭いです!
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Could you print your account activity in your bankbook at the ATM?

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Could you print your account activity in your bankbook at the ATM? 「ATMで通帳にあなたの口座活動を印刷してもらえますか?」 print「印刷する」 account「口座」 bankbook「通帳」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

85

pv icon

31771

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:85

  • pv icon

    PV:31771

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら