We will arrange the interview schedule in the order in which the resumes arrived.
「履歴書が到着した順に面接の日程調整をします。」は英語で「We will arrange the interview schedule by the order in which we received the resumes.」という表現が良いと思います。
履歴書ーResume・CV
到着するーTo arrive （受け取るーTo receive)
順ーOrder
面接ーInterview
日程ーSchedule
調整ーAdjustment・Coordination （用意しておく・手配するーTo arrange）
アメリカ合衆国 
