美味しいと言わせに行こうか！って英語でなんて言うの？

美味しい は delicious を使うと良いと思います。 ～と言わせに行こうか は let's go and make them say ー と表現できます。 And を省いて let's go make them say ー と略すことも可能です。 更に them を 'em と 略しても良いかもしれません。