なになにを思わせるような香りって英語でなんて言うの?

ワインのテイスティングコメントですが
例えば、バラを思わせるような香り
のなになにを思わせるようなという英語を教えてください。
よろしくお願いいたします。
default user icon
shinyaさん
2020/09/04 20:27
date icon
good icon

1

pv icon

1604

回答
  • notes that are suggestive of xxx

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『なになにを思わせるような香り』は、
notes that are suggestive of xxx
と言えます。

例えば、『バラを思わせるような香り』であれば、

notes that are suggestive of rose.
となりますね!

例文
Wine lovers use the term “Bouquet” to describe the aroma that comes from the types of grapes used. After fermentation, some grapes have notes that are suggestive of flowers.

『ワイン愛好家は、使用されたブドウからくる香りを説明するため”ブーケ”という用語を使います。発酵後、花を思わせる香りのするブドウもあります。』

メモ
suggestive of xxx xxxを連想させる、~を思わせる
flavor suggestive of xxx xxxを連想させる香り

参考になれば幸いです。

good icon

1

pv icon

1604

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1604

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら