食べ方がきれいって英語でなんて言うの？

Question

音を立てないなどのマナーがきちんとしていて、見ていて食べ方がきれいってどのように言いますか？

Accepted Answer

「食べ方がきれい」は
to have good manners when one eats
to have good table manners
のように言えると思います。

例：
She has such good manners when she eats.
「彼女は食べ方がとてもきれいです。」
直訳すると「彼女は食事の時とても良い作法を持っている」となります。

ご参考まで！