「母国語が英語の講師のみを募集したい」って英語でなんて言うの？

"would like to ~"　は、「～したい」と希望や願望を述べる際の、丁寧で控えめな表現です。もう少しカジュアルに言いたい場合は、"want to ~" を使うと良いでしょう。 "hire 人"　は「（賃金を払って人を）雇う、採用する」ということを表します。別の表現で、"employ 人" を使うこともできます。 "native English speaker"　は「英語のネイティブスピーカー、英語を母国語とする人」を表します。他に、"native speaker of English" と表現することもできます。 "who"　は「関係代名詞」です。"人 who ~"　で「～するところの人」と、who以下で人について説明します。また、whoの前に "only ~"（ただ～だけ）を付け、「～するところの人だけ」と限定しています。よってここでは、「英語を母国語とする人だけ」となります。 是非この表現を使ってみて下さい。